既にどこかに記載があったら申し訳ありません。
編集画面でIME変換後にキャレット(現在のカーソル位置で点滅する棒)が消えてお困りの方は、以下を試してみるとよいと思います。
私の場合、Windows 10 Home Edition 22H2で、VerticalEditor2.4.5.4で発生しました。他のバージョンは試していないです。
右下のタスクトレイ(小アイコンがいくつか並んでいる場所)でIMEのアイコンを見つける
(「あ」「ア」「A」などが表示されている。無い場合、VerticalEditorを開いて最前面の状態にすると出てくるはず)
IMEのアイコンを右クリック
表示されたメニューで「設定」をクリック
設定ウィンドウで「全般」をクリック
下にスクロールし、真ん中より少し下の「予測変換」で「オフ」を選択